- 0 Dyskusja
-
Lament of the Highborne
Lament of the Highborne
Edytuj
Lament Wysoko Urodzonych jest niewielką książką, która zawiera pieśń o tym samym tytule spisaną w języku Thalassian. Lament został skomponowany przez Dereka Duke oraz Russela Browera i śpiewany przez artystkę Vangie Gunn. Pojawia się w soundtracku z Burning Crusade.
Lament można usłyszeć w grze, śpiewany przez Lady Sylvanas Windrunner i jej Wysoko Urodzone Płaczki (banshee o przyjemnych głosach) po odnalezieniu jej medaliku (Naszyjniku Pani, daru od jej siostry Allerii) w Iglicy Windrunnerów na Upiornych Ziemiach i zwróceniu go Mrocznej Pani.
HistoriaEdytuj
Oryginalnym zamysłem był lament Upadku Quel'Thalas lub ewentualnie Wojny Trolli. Lament Wysoko Urodzonych jest hołdem dla obojga z tych wydarzeń, bądź też wielu innych, ważnych dla historii Quel'Thalas. Oryginalna pieśń była w języku Darnassian, lecz miała też podobieństwa z Thalassian, jest to prawdopodobnie punkt sporny. Oryginalna wersja była pieśnią Kaldorei opłakującą straty odniesione podczas Wojny Starożytnych - hołdem dla członków Ruchu Oporu Kaldorei, którzy walczyli z Płonącym Legionem. Około 2,800 lat temu, w teśkcie zaszły zmiany (chociaż melodia pozostała ta sama), by odzwierciedlić podobne straty i odwagę członków Wojny Trolli. Pieśń (możliwie nieznacznie zmodyfikowana) urosła w popularność w ostatnich latach, po Upadku Quel'Thalas, ponownie honorując poległych z Quel'Thalas jak i tych, którzy przetrwali. Odtąd Lament stał się pieśnią żałobną, nie tylko dla Wysokich Elfów, lecz dla wszystkich elfów: Kaldorei, Quel'dorei jak i dla Sin'dorei.
TekstEdytuj
|
Oryginalny thallasiański tekst |
Luźne tłumaczenie |
|
|
Na światło, na światło słońca |
