Wikia

WoWWiki

Lament of the Highborne

Dyskusja0
2588stron na
tej wiki

Lament Wysoko Urodzonych jest niewielką książką, która zawiera pieśń o tym samym tytule spisaną w języku Thalassian. Lament został skomponowany przez Dereka Duke oraz Russela Browera i śpiewany przez artystkę Vangie Gunn. Pojawia się w soundtracku z Burning Crusade.

Lament można usłyszeć w grze, śpiewany przez Lady Sylvanas Windrunner i jej Wysoko Urodzone Płaczki (banshee o przyjemnych głosach) po odnalezieniu jej medaliku (Naszyjniku Pani, daru od jej siostry Allerii) w Iglicy Windrunnerów na Upiornych Ziemiach i zwróceniu go Mrocznej Pani.

Historia

Oryginalnym zamysłem był lament Upadku Quel'Thalas lub ewentualnie Wojny Trolli. Lament Wysoko Urodzonych jest hołdem dla obojga z tych wydarzeń, bądź też wielu innych, ważnych dla historii Quel'Thalas. Oryginalna pieśń była w języku Darnassian, lecz miała też podobieństwa z Thalassian, jest to prawdopodobnie punkt sporny. Oryginalna wersja była pieśnią Kaldorei opłakującą straty odniesione podczas Wojny Starożytnych - hołdem dla członków Ruchu Oporu Kaldorei, którzy walczyli z Płonącym Legionem. Około 2,800 lat temu, w tekście zaszły zmiany (chociaż melodia pozostała ta sama), by odzwierciedlić podobne straty i odwagę członków Wojny Trolli. Pieśń (możliwie nieznacznie zmodyfikowana) urosła w popularność w ostatnich latach, po Upadku Quel'Thalas, ponownie honorując poległych z Quel'Thalas jak i tych, którzy przetrwali. Odtąd Lament stał się pieśnią żałobną, nie tylko dla Wysokich Elfów, lecz dla wszystkich elfów: Kaldorei, Quel'dorei jak i dla Sin'dorei.

Tekst

Oryginalny thallasiański tekst

Luźne tłumaczenie


Anar'alah, Anar'alah belore
Sin'dorei
Shindu fallah na
Sin'dorei
Anar'alah
Shindu Sin'dorei
Shindu fallah na
Sin'dorei
Anar'alah belore
Shindu Sin'dorei
Shindu fallah na
Sin'dorei
Anar'alah belore
Belore

Na światło, na światło słońca
Dzieci Krwi
Nasi wrogowie przełamują się
Dzieci Krwi
Na światło
Upadające Dzieci Krwi
Oni przełamują się
O' Dzieci Krwi
Na światło słońca
Upadające Dzieci Krwi
Oni przełamują się
O' Dzieci Krwi
Na światło słońca
Słońca

Więcej od Wikii

Losowa wiki